Publications of Liu Haitao 刘海涛论文选目

My Publications (selected)

You also can read a detailed list of my articles

Informilo "Interlingvistika Kuriero"

1. "Text Coherence in Machine Translation",
    in "Information Science", 1992.3, 13(3).

2. "Structured Language Knowledge-Bank in NLP",
    in "Information Science", 1992.5, 13(5).

3. "Inter mediated Language in NLP",
    in "Information Science", 1993.2, 14(2).

4. "The Influences of Wittgenstein's Language Philosophy
    on Computational Semantics"
    in proceeding"Research and Applications of Computational
    Linguistics", Beijing Language Institute, 1993.

5."Language's Communication in Cross-linguistic Computer Networks",
    in "Information Science", 1994.5, 15(5).

6. "Modularity in Computational Linguistics",
    in "Applied Linguistics", 1995.4. Also in proceeding "Research and
    Developments of Chinese Youth on Computer", 1994.
7. "Knowledge Represents and acquirements of NLP",
in "New developments of AI", Tsinghua University, 1994.
8. "Interlinguistics and Planned Languages",
in "Modern Foreign Language", 1995.1
9. "Planned Languages and Computational Linguistics",
in Proceeding "Developments and applications of
Computational Linguistics", Tsinghua University, 1995.
10. "The relationship between Planned languages and Language Planning",
in "Foreign Languages", 1996.5.
11. "Terminology Standardization, the view from planned languages",
in "Terminology standardization and information technology",
1996.2.3.4.
12. "NL communication in Internet",
in "Modern technology on library & information", 1996.4.
13. "Universala Lingva Kodo",

in "Journal of Planned Languages" 16th edition, Autumn 1992

14 . "Planned Languages based on Chinese",
in "Chinese Character Culture", 1996.4.
15. "Dependency Grammar and Machine Translation",
in "Applied Linguistics", 1997.3.
16. "Semantic Mechanism based on Analogy Principles".

in "Language Engineering", Tsinghua University, 1997.
17. "Interlinguistic studies based on axiomatic principles",
in "Foreign Languages", 1997.6.

18. "Interlinguistics and Cross-cultural Communications".

19. "Chinlingva Komputado Subtenita de Strukturita Lingva Scio-Banko."

(En Esperanto), In "KompRo informilo".
20. "New Landscape of Machine Translation"-A review to "New Introduction for MT of natural language" . in "Terminology standardization and information technology", 1998(1).
21. "Interlinguistics in China". In: Language Problems and Language Planning. 1998.1. p. 76-87.
22. "Aga Magera Difura Dizionario delle lingue immaginarie", A review.In: Language Problems and Language Planning. 1998.3. p. 288-290.
23. "The Influence of Planned Languages on Natural Language processing " In: "Terminology standardization and information technology", 1998(4). p. 29-35.
24. "Aplikata interlingvistiko"(Applied Interlinguistics), en "GrKG/Humankybernetik", 1999. 40(1). p. 31-41.
25. "Kiel evoluas interlingvistiko?"(The development of Interlinguistics), in "Language Problems and Language Planning", 1999. 23(1). p. 65-77.
26. "Plurlingvismo: chu malbeno au beno?" A review of Mattusch, M. H. (1999). Vielsprachigkeit: Fluch oder Segen für die Menschheit?. in "Esperanto aktuell", 18 (1999)7: p. 10-11. Mallongita versio aperis en IpI 2000/1.
27. "La kalkulado de la lingvo - vide el interlingvistiko"(Calculation of Language -- views from interlinguistics), en "GrKG/Humankybernetik", 1999. 40(4). p. 160-170.
28. "Gramatiko naskighas el tekstaro"(Grammar come from Corpus), A review of "Gledhill, C. (1998). The Grammar of Esperanto. A corpus-based description.". in "Esperanto studies/Esperantologio", 2001. 2. p. 39-47. You can download this review in PDF format.
29. "What's interlinguistics". Recommended to newer of interlinguistics.
30. "Informadika Aspekto de Interlingvistiko". Aperis en Fiedler, Sabine/LIU Haitao (Red.): Studoj pri interlingvistiko/Studien zur Interlinguistik. Dobrichovice cxe Prago: KAVA-PECH 2001. p. 147-171.
31. "Pidgins, Creoles and planned languages. - Linguistic Evolution under special conditions." . Klaus Schubert (red.) (2001): Planned Languages: From Concept to Reality. Brussel:Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, p. 121-177. Paralele en: Interface. Journal of Applied Linguistics / Tijdschrift voor Toegepaste Linguïstiek 15 [2] (2001). p.121-177. Please visit the web site of this book. Abstract in English, Chinese, Esperanto and German.
32. "Creoles or planned languages: which have the simpler grammar?", A review of "Heil, Anett (1999), Grammatische Reduktion in Frankokreolsprachen und Plansprachen.". Frankfurt/Main: Peter Lang." in "Esperanto studies/Esperantologio", 2000. 2. p. 53-57. In English. You can download this review in PDF format.
33. "What's Esperantology". Recommended to newer of interlinguistics and esperantology.
34. "Formal model of translation process". Aperis en la libro pri plurlingva traduko.
35. "Some ideas on natural language processing", In: "Terminology standardization and information technology", 2001(1).
36. "Nekompleta enkonduko". En "Language Problems and Language Planning", 24:3(2000). pp. 279-81.

Sabine Fiedler/LIU Haitao (Red/Hrsg. 2001): Studoj pri interlingvistiko/Studien zur Interlinguistik. Festlibro por Detlev Blanke/Festschrift für Detlev Blanke. Dobrichovice cxe Prago: KAVA-PECH. ISBN 80-85853-53-1. 736 p. Por pli detala informo, eniri la TTT-ejon de la Festlibro. For more information, please come into the web site of this book.

Click here to "Review's Garden" for reading reviews written by me and others.

Nun mi verkas unu libron "Enkonduko al interlingvistiko" por China legantaro, vi legeblas la skizon de la libro en Esperanto kaj Hanlingvo(Chinlingvo). Bonvenas viaj opinioj kaj komentoj. Antaudankon!

Se vi povas legi chine, tie estas china traduko de P. Janton "Esperanto: Lingvo-Literaturo-Mavado". Mi finpretis ghin lau Esperanta kaj franca eldono antau jaroj, sed ghis hodiau pro manko de financa rimedo ghi ankorau restas en mia komputilo. Dank'al Interreto, vi nun povas legi la interesan libron en China.

Chinese Translation of P. Janton "Esperanto".

"Enkonduko al Glosa"

Chinese Translation "Guide to Terminology"

My Publications (selected)

Copyright © Liu Haitao 1997-2004 Back to main page

Copyright © Liu Haitao 1997-2004

Back to main page