平行语料检索(CUC_ParaConc)软件
程南昌 / 文
程南昌 / 图
2011/9/30
<p> <a href="/images/yshengfiles/CUC_ParaConc_V0.1.rar">CUC_ParaConc(中国传媒大学平行语料检索)软件</a>是一个免费的绿色软件,设计的目的是减轻研究者的劳动量。软件主要用于检索双语、多语平行语料,支持对Unicode、UTF8、ANSI等编码的纯文本语料检索,支持多个国家的平行语料检索,例如:汉语、英语、法语、俄语、韩语、日语、泰语等。多语检索可以实现一对八的平行语料,即一个原文对齐的1~8个国家的译文。</p>
<p style="text-align:center"><img alt="" height="349" src="/images/yshengfiles/upload-1505720158859.jpg" width="500" /></p>
<p style="text-align:center"><img alt="" height="349" src="/images/yshengfiles/upload-1505720178392.jpg" width="500" /></p>
<p> 软件有两个主要功能:“一对一”平行语料检索和“一对多”平行语料检索。一对一对齐的语料主要是双语对齐的语料,比如:《三国演义》的一个英文译本;一对多检索有双语的也有多语的,比如:《三国演义》的四个英文译本,属于双语对齐的,而《三国演义》的英文、日文、泰文……译本就属于多语检索。<br />
<br />
<br />
<strong>欢迎点击<a href="/images/yshengfiles/CUC_ParaConc_V0.1.rar">下载</a></strong></p>