语言文字国际高端专家来华交流项目 邀请巴黎西岱大学齐冲教授来华交流
2024/4/19
<p style="text-align:justify">2024年3月29日至4月8日,应“国家语言文字工作委员会语言文字国际高端专家来华交流项目学术讲座”项目邀请,巴黎西岱大学东亚语文学院副教授、法国中文研究与教学学会主席齐冲在中国传媒大学、山东大学、武汉大学和湖南大学进行学术交流。该项目也是国家语委“国家语言文字研究基地20年”系列纪念活动之一。</p>
<p style="text-align:justify">在中国传媒大学进行的“法国的中文教育与传播”讲座中,齐冲教授介绍了法国汉学与汉语教学传播的三个阶段,分享了著名汉学家的汉语研究以及教学与传播的成就,同时梳理了法国现代的汉语研究与教学。他指出,法国汉学的研究领域及方法一直影响着当代法国的汉语研究与教学体系,法国的中文教育与传播之所以在欧洲一直都被封为典范,与法国的汉语研究在欧洲一直处于前沿地位,以及与法国传统的汉学是分不开的。</p>
<div style="text-align:center">
<figure class="image" style="display:inline-block"><img alt="" height="333" src="/images/yshengfiles/upload-1713511854431.jpeg" width="500" />
<figcaption>齐冲教授在中国传媒大学讲座现场</figcaption>
</figure>
</div>
<p style="text-align:justify">在山东大学,齐冲教授分别在外国语学院、国际教育学院做了两场讲座。在外国语学院举办的“中文在法国的传播历史与现状”讲座中,齐冲教授梳理了法国汉学和汉语教学与传播历史的三个阶段,着重介绍了利玛窦、雷慕沙、儒莲、沙畹等传教士在法国汉学传播上的诸多贡献和教学成就,总结了20世纪后期法国汉语研究与教学的中坚力量和法国研究与教学机构。</p>
<div style="text-align:center">
<figure class="image" style="display:inline-block"><img alt="" height="333" src="/images/yshengfiles/upload-1713511926429.jpg" width="500" />
<figcaption>齐冲教授在山东大学外国语学院讲座现场</figcaption>
</figure>
</div>
<p style="text-align:justify">在山东大学国际教育学院,齐冲教授以 “法国国际中文教育本土化:历史、路径与经验”为题,通过对法国西岱大学汉语语法教学实践经验的分享,讨论了语法教学中存在的习得问题以及教学理论化和本土化的必要性,并提出开设普通语言学教学对汉语语法教学能起到关键的疏通作用,具有概括性和实效性。</p>
<div style="text-align:center">
<figure class="image" style="display:inline-block"><img alt="" height="333" src="/images/yshengfiles/upload-1713511968870.jpg" width="500" />
<figcaption>山东大学国际教育学院讲座现场</figcaption>
</figure>
</div>
<p style="text-align:left">在武汉大学语情中心所作“法国汉语研究与教学”讲座中,齐冲教授梳理了法国的汉学史以及法国著名汉学家的汉语研究和教学成就,强调法国汉学的研究领域及方法一直影响着当代法国的汉语研究与教学体系。齐冲教授特别指出,法国的汉语研究与教学在欧洲一直处于优势地位,和法国传统的汉学以及现代语言学在当地的发展是分不开。</p>
<div style="text-align:center">
<figure class="image" style="display:inline-block"><img alt="" height="375" src="/images/yshengfiles/upload-1713512021387.jpg" width="500" />
<figcaption>武汉大学语情中心讲座现场</figcaption>
</figure>
</div>
<p style="text-align:justify">最后一站,齐教授前往湖南大学参加了第十一届国际古汉语语法研讨会并作大会主旨发言,其发言题目为“简牍合文‘之所’的语法功能”,将秦汉时期简牍合文“之所”同传世文献材料中的“之所”进行比较,通过实例,总结出合文“之所”的语音及语法独特的属性。</p>
<p style="text-align:justify">本次齐冲教授来华交流项目得到了山东大学、武汉大学和湖南大学等兄弟单位的大力支持,师生积极参与,极大地促进了中法两国高等学校间的学术交流。</p>
<p style="text-align: right;">(文/李雨蒙)</p>